1
00:00:41,200 --> 00:00:44,040
ස්වර්ගයේ වරම මගින්,
අධිරාජ්‍යයා නියෝග කරයි:

2
00:00:44,120 --> 00:00:46,920
Dowager Consort Zhao,
ද්‍රෝහී මිනිසුන් විශ්වාස කළ,

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,560
බොහෝ වැරදි කර රැස් කර ඇත
ජනතාව අතර අමනාපය,

4
00:00:49,640 --> 00:00:51,240
උපරිම දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
ඇයගේ තත්ත්‍වය සැලකිල්ලට ගනිමින්
අධිරාජ්‍යයාගේ මව ලෙස,

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,160
ඇයගේ මාතෘකාව අහිමි වේ

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,680
සහ ස්ථිරවම සීමා කර ඇත
සීතල මාලිගාවට,

8
00:00:57,760 --> 00:01:00,760
අධිරාජයා හමුවීමෙන් තොරව
ඇගේ මරණය දක්වා.

9
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

10
00:01:02,400 --> 00:01:04,360
අවම, අවම.

11
00:01:13,760 --> 00:01:14,680
අවම…

12
00:01:15,960 --> 00:01:19,240
කුමරිය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඇයට බරක් දැනෙනවා කියලා

13
00:01:19,320 --> 00:01:21,640
සහ සන්සුන් වීමට යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.

14
00:01:21,720 --> 00:01:22,920
ඇය ඇගේ අභ්‍යන්තර කැලඹීම විසඳා ගත් පසු,

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,880
ඇය අවසර ඉල්ලනු ඇත
ඔබතුමාව බලන්න එන්න උතුමාණන්ගෙන්.

16
00:01:28,200 --> 00:01:30,080
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා,

17
00:01:30,720 --> 00:01:34,480
ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා
වසර දහයක් ලෝකයෙන්.

18
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
නමුත් මට වඩාත්ම අවශ්ය වූ පුද්ගලයා
ඒක මගේ දුවගෙන් සඟවන්න.

19
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
දැන් ඇය ඇත්ත දන්නවා.

20
00:01:40,040 --> 00:01:41,840
ඇය මට වෛර කරනවා, වෛර කරනවා.

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,600
එය මට ලැබිය යුතු දෙයයි.

22
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
ඔබ මීට පෙර එවැනි දුරකට නොගියේ නම්,

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,480
සහ මීට පෙර කරුණු පැහැදිලි කර ඇත,
ඔබේ වැරදි පිළිගනිමින්,

24
00:01:52,040 --> 00:01:55,040
කුමරිය එසේ නොවනු ඇත
ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා.

25
00:01:58,280 --> 00:01:59,680
කියනවට වඩා ලේසියි.

26
00:02:00,360 --> 00:02:01,720
දෙමාපියන් ලෙස,

27
00:02:01,800 --> 00:02:04,920
අපි හැම විටම අපේ හොඳම පැත්ත පෙන්වීමට අවශ්යයි
අපේ දරුවන්ට.

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,639
වගාකරු මු,

29
00:02:09,400 --> 00:02:12,200
ඔයා අද මොකටද මාව බලන්න ආවේ?

30
00:02:12,280 --> 00:02:14,640
ජේඩ් ටෝකන් පොරොන්දුව සම්පූර්ණ කර ඇත,

31
00:02:14,720 --> 00:02:15,840
එබැවින් මම මෙහි සිටිමි
භාර වූ කාර්යය ඉටු කිරීමට,

32
00:02:15,920 --> 00:02:19,200
ඒ වගේම පිළිතුරක් සෙවීමට.

33
00:02:25,520 --> 00:02:26,880
මීට පෙර, ඔබතුමා සඳහන් කළා

34
00:02:27,840 --> 00:02:32,040
මේ මු ජේඩ් ටෝකන් එක කියලා
මගේ පියාගෙන් තෑග්ගක් විය.

35
00:02:32,760 --> 00:02:35,640
ඒත් ඇයි මගේ තාත්තා
එවැනි වැදගත් සංකේතයක් දෙන්න

36
00:02:35,720 --> 00:02:37,160
ඔබතුමාටද?

37
00:02:38,120 --> 00:02:40,200
Xingshan ශාලාව ඉදිකරන විට,

38
00:02:40,280 --> 00:02:42,360
ඔබේ පියා අධිරාජ්‍ය අගනුවර පසුකර ගියේය

39
00:02:42,440 --> 00:02:45,120
සහ අත්තිවාරම දැකීමට සිදු විය
සහ Xingshan ශාලාවේ සැලැස්ම,

40
00:02:45,200 --> 00:02:48,640
එබැවින් ඔහු විශේෂයෙන් මාලිගාවට ඇතුළු විය
මෙම ජේඩ් ටෝකනය මට ඉදිරිපත් කරන්න,

41
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
එය මට උපදෙස් දෙමින්,

42
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
ශාලාව නිම වූ විට,

43
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
මම ඔහුව කැඳවීමට මෙම ටෝකනය භාවිතා කරමි.

44
00:02:54,680 --> 00:02:58,640
Xingshan ශාලාව ආරම්භයේදී,
මගේ පියා දැනටමත් දැන සිටියේය

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,040
අත්තිවාරම සහ සැලැස්ම ගැන?

46
00:03:01,640 --> 00:03:02,920
ඔව්.

47
00:03:03,000 --> 00:03:05,360
ඔබේ පියා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් විය
මේ ලෝකයේ.

48
00:03:05,440 --> 00:03:07,960
මම හැමවිටම ඔහුව ඉහළින් සැලකුවා.

49
00:03:08,680 --> 00:03:11,400
මම වෙබ් අඩවිය තෝරා ගැනීම ගැන විමසුවෙමි
Xingshan ශාලාවේ

50
00:03:11,480 --> 00:03:13,440
සහ ෆෙන්ෂුයි කොහොමද කියලා.

51
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
ඔහු මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

52
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
ඒත් පුන පුනා මගෙන් ඇහුවා

53
00:03:17,320 --> 00:03:20,920
අනිත් අයට දැනගන්න දෙන්න නෙවෙයි
ජේඩ් ටෝකනය.

54
00:03:21,640 --> 00:03:23,040
දැන් එය පෙනේ

55
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
සමහරවිට ඔබේ පියා දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත

56
00:03:29,440 --> 00:03:31,480
ෂිංෂාන් ශාලාව අසුබ ශාලාවක් බව.

57
00:03:31,560 --> 00:03:32,680
ඊළගට?

58
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
වසර දෙකකට පසු ශාලාව නිම කරන ලදී.

59
00:03:36,760 --> 00:03:38,800
මම පොරොන්දු වූ පරිදි ජේඩ් ටෝකනය භාවිතා කළෙමි.

60
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
ඔයාගේ තාත්තා ආවා.

61
00:03:41,680 --> 00:03:45,240
ඔහු දින කිහිපයක් ගත කළේය
Xingshan ශාලාව ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කිරීම.

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,480
පසුව,

63
00:03:47,280 --> 00:03:48,440
මට මතක් වුණා

64
00:03:48,960 --> 00:03:50,880
ඒ Tao Ying ගේ වචන
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකළ යුතුය.

65
00:03:51,480 --> 00:03:52,720
ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,

66
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
මම හොඳයි

67
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
සාමාන්ය පවුලක දරුවෙකු භාවිතා කරන්න
Min ආදේශ කිරීමට.

68
00:03:59,680 --> 00:04:00,640
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:04:01,440 --> 00:04:02,680
වගාකරු මු,

70
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
ඔබ එය සලකා බැලුවේ නැද්ද?

71
00:04:06,280 --> 00:04:09,480
Xingshan ශාලාව වේ
මට ඉතා වැදගත්.

72
00:04:09,560 --> 00:04:11,120
ගුරුවරයෙකුගේ උපදෙස් නොමැතිව,

73
00:04:11,200 --> 00:04:14,320
මම කොහොමද කෙල්ලෙක්ව පාවිච්චි කරන්න එඩිතර වෙන්නේ
Min ආදේශ කිරීම සඳහා එකම උපන් වේලාව සමඟ

74
00:04:14,400 --> 00:04:16,880
වැදගත්ම සාන්තුවරිය ලෙස
පිහිටුවීම තුළ?

75
00:04:16,959 --> 00:04:18,279
මෙය කළ නොහැක්කකි.

76
00:04:19,120 --> 00:04:20,160
මගේ තාත්තා…

77
00:04:20,920 --> 00:04:23,080
මගේ තාත්තා දන්නවා නම්
ශාලාවේ අසාමාන්ය දෙයක් විය,

78
00:04:23,160 --> 00:04:26,040
ඔහු ඔබට කලින් දැනුම් දෙනු ඇත
උත්සවය අවසන් කිරීමට.

79
00:04:26,680 --> 00:04:29,320
ඔහු කිසි දිනෙක ඉදිරිපත් නොවනු ඇත
එවැනි අදූරදර්ශී සම්මුතියක්.

80
00:04:31,440 --> 00:04:34,200
Zhao Qinru, මේ අවස්ථාවේදී,

81
00:04:34,280 --> 00:04:37,320
ඔබ තවමත් වගකීම පැහැර හරිනවා
සහ අනුන්ට බනිනවා.

82
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
වගාකරු මු,

83
00:05:01,120 --> 00:05:03,120
ඔබ ඔබේ පියා ගැන කොපමණ දන්නවාද?

84
00:05:04,800 --> 00:05:07,480
මගේ පියා අවංක හා අවංක විය,

85
00:05:08,080 --> 00:05:09,360
සහ නපුරට බෙහෙවින් පිළිකුල් කළේය.

86
00:05:09,440 --> 00:05:12,520
ඒක ලෝකේ හැමෝම දන්නවා.

87
00:05:15,080 --> 00:05:16,440
මම කිව්වොත්,

88
00:05:17,400 --> 00:05:19,440
ඒ මහා ගින්න ඇති වූ රාත්‍රියේදීය
Xingshan ශාලාවේදී,

89
00:05:19,520 --> 00:05:21,880
කවුරුහරි මට දොර තදින් අගුළු දැමීමට උදව් කළා.

90
00:05:21,960 --> 00:05:24,560
ඒ කෙනා ඔයාගේ තාත්තා.

91
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

92
00:05:30,200 --> 00:05:36,240
සින්ග්ෂාන් ශාලාව

93
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
ඇයි?

94
00:05:59,120 --> 00:06:01,320
ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා පැහැදිලි කළා

95
00:06:01,400 --> 00:06:03,760
තත්ත්වය තිබුණා කියලා
අතිශයින්ම භයානකයි.

96
00:06:03,840 --> 00:06:05,720
ඔහු නියමිත වේලාවට ගොඩනැගීම මුද්‍රා නොකළේ නම්,

97
00:06:05,800 --> 00:06:07,960
තත්ත්වය සර්පිලාකාර වෙන්න තිබුණා
ඔහුගේ පාලනයෙන් තොරයි.

98
00:06:08,560 --> 00:06:11,160
මෙම වචන සත්‍යයද යන්න

99
00:06:11,760 --> 00:06:14,840
කියන එක මට දැන් විශ්වාස නැති දෙයක්.

100
00:06:16,960 --> 00:06:18,840
සමහර විට මුල සිටම,

101
00:06:19,440 --> 00:06:22,560
ඔබේ පියා දැනටමත් අපේක්ෂා කර ඇත
අවසානයේ සිදුවනු ඇති සියල්ල.

102
00:06:22,640 --> 00:06:24,880
සමහර විට Tao Ying, මම

103
00:06:24,960 --> 00:06:27,800
සහ ශාලාව තුළ සැඟවී සිටි යක්ෂයා

104
00:06:28,320 --> 00:06:30,320
සියලු කොටස් වේ
ඔබේ පියාගේ ගණනය කිරීම්.

105
00:06:40,360 --> 00:06:41,840
දෙමාපියන් ලෙස,

106
00:06:42,520 --> 00:06:46,640
අපි හැම විටම අපේ හොඳම පැත්ත පෙන්වීමට අවශ්යයි
අපේ දරුවන්ට.

107
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
කව්ද කැමති තමන්ගේ ළමයි බලන්න

108
00:06:50,760 --> 00:06:53,400
ඔවුන්ගේ කැත පැත්ත?

109
00:07:04,040 --> 00:07:04,880
යාඕ

110
00:07:10,200 --> 00:07:11,080
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

111
00:07:11,160 --> 00:07:14,160
Dowager Consort ගේ වචන
ඒවා කතාවේ එක් පැත්තක් පමණි.

112
00:07:14,680 --> 00:07:15,720
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

113
00:07:17,080 --> 00:07:18,520
ළමා කාලයේ සිට වැඩිහිටි විය දක්වා,

114
00:07:19,480 --> 00:07:21,600
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක් වෙන්න.

115
00:07:22,440 --> 00:07:24,560
මම මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක් කරයි.

116
00:07:24,640 --> 00:07:27,640
යාඕ, මාත් එක්ක ලියාඕරාන් නිම්නයට එන්න.

117
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
අපි යමු මගේ ස්වාමියා බලන්න.

118
00:07:30,120 --> 00:07:32,280
ඔයාගෙ ප්‍රශ්න වලට මට උත්තර නෑ,

119
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
නමුත් මගේ ස්වාමියාට ඒවා තිබෙන්න පුළුවන්.

120
00:07:36,520 --> 00:07:37,480
ඇයි?

121
00:07:38,120 --> 00:07:39,200
වගාකරු මු,

122
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
වගාකරු ලියු,

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,520
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා.

124
00:07:45,760 --> 00:07:46,640
හොඳයි,

125
00:07:47,760 --> 00:07:49,160
ගාඩියන් මාස්ටර් කොහෙද?

126
00:07:49,240 --> 00:07:52,320
අපි ඔහුට ආරාධනා කළ යුතුයි
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය නැරඹීමට.

127
00:07:52,400 --> 00:07:54,560
ඔයා Shengව හොයනවා.
කාරණය කුමක් ද?

128
00:07:56,360 --> 00:07:58,720
දෙව්ලොව විනාශය ළං වෙමින් තිබේ.

129
00:08:01,760 --> 00:08:03,600
බ්ලඩ් සඳ අහසේ ඇති විට,

130
00:08:03,680 --> 00:08:06,720
එතකොට තමයි ව්‍යසනය
ස්වර්ගය නැවත දිස්වනු ඇත.

131
00:08:06,800 --> 00:08:08,520
අපි අහස් සංසිද්ධි නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමු
රාත්රියේදී.

132
00:08:08,600 --> 00:08:10,680
දින කිහිපයකට පසු
වෙහෙසකර පර්යේෂණ වලින්, අපි සොයාගත්තා

133
00:08:10,760 --> 00:08:15,240
තව අවුරුදු තුනයි තියෙන්නේ කියලා
මේ මහා ව්‍යසනය තෙක්.

134
00:08:15,320 --> 00:08:16,200
මේ….

135
00:08:18,320 --> 00:08:23,320
ඔබේ ස්වාමීනි, සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

136
00:08:24,160 --> 00:08:26,880
නමුත් මම ගාඩියන් මාස්ටර් නොවේ.

137
00:08:26,960 --> 00:08:28,080
වසර නවසියයකට පෙර,

138
00:08:28,160 --> 00:08:30,640
Mu පවුලේ මුතුන් මිත්තන් විට
ස්වර්ගය සකස් කළා,

139
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
ඇය මෙම දිව්යමය ආයුධය භාවිතා කළාය.

140
00:08:33,080 --> 00:08:35,400
දැන් ඔබ එය ඇද ඇති නිසා,

141
00:08:35,480 --> 00:08:40,679
ලෝකය බේරා ගැනීමේ වගකීම
ඔබේ උරහිස් මත වැටේ.

142
00:08:40,760 --> 00:08:42,440
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

143
00:08:43,200 --> 00:08:44,440
මොකක්ද වැඩේ
ඔබේ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ?

144
00:08:45,720 --> 00:08:47,760
ඔබට පිටව යා නොහැක.

145
00:08:47,840 --> 00:08:50,080
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය.

146
00:08:52,280 --> 00:08:53,760
සන්සුන්ව සිටින්න.

147
00:08:54,320 --> 00:08:55,440
සන්සුන්ව සිටින්න.

148
00:08:55,520 --> 00:08:59,280
හැමෝම, මට මොහොතකට සවන් දෙන්න.
මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

149
00:09:00,120 --> 00:09:03,840
දැන් උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ එසේ නොකළේය
ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න

150
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
ලෝකෙ බේරගන්නෙ නෑ නේද?

151
00:09:06,480 --> 00:09:10,960
ඔහු සඳහන් කළේ එය සුරැකිය යුතු ආකාරය පමණි.
සහ විසඳුම කවුරුත් දන්නේ නැහැ නේද?

152
00:09:12,240 --> 00:09:15,240
වාර්තාවට අනුව
Tianji Pavilion හි,

153
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
වසර 900 කට පෙර,
ස්වර්ගයේ විනාශය පැමිණි විට,

154
00:09:19,040 --> 00:09:22,560
ගාඩියන් මාස්ටර්, මු කිංෂි,

155
00:09:23,160 --> 00:09:25,640
දිව්‍ය ආයුධය ගත්තා
සහ විශාල ගොඩනැගීමක් පිහිටුවා ගත්හ

156
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
යක්ෂ සෙවණැල්ල බිඳීමට
සහ අහස ඉරිතැලීම නිවැරදි කරන්න,

157
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
ලෝකය අනතුරෙන් බේරා ගැනීම.

158
00:09:29,080 --> 00:09:34,280
දැන්, ගාඩියන් මාස්ටර්
සහ දිව්යමය ආයුධය ඇත.

159
00:09:34,360 --> 00:09:38,040
නමුත් ඔබ විශිෂ්ට සංයුතිය සකස් කරන්නේ කෙසේද?

160
00:09:38,720 --> 00:09:39,920
යක්ෂ සෙවණැල්ල බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

161
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
ඔබ අහසේ ඉරිතැලීම සමනය කරන්නේ කෙසේද?
විසඳුමක් නැද්ද?

162
00:09:42,640 --> 00:09:46,760
එපමණක්ද නොව, සෑම කෙනෙකුම, අමතක නොකරන්න,

163
00:09:46,840 --> 00:09:48,120
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය

164
00:09:48,200 --> 00:09:52,760
සෑම විටම එය තමන් වෙත ගෙන ඇත
ලෝකය අනතුරෙන් ගලවා ගැනීමට.

165
00:09:52,840 --> 00:09:55,320
අපි කවදාවත් අහක බලාගෙන ඉඳලා නැහැ.

166
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
අපි ගාඩියන් මාස්ටර්ට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය විය යුතුයි

167
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
උපාය මාර්ග සකස් කිරීමට
සහ ස්වර්ගයේ ව්යසනයට මුහුණ දෙන්න.

168
00:10:00,560 --> 00:10:02,000
එහෙම නේද?

169
00:10:02,080 --> 00:10:04,680
- ඔව්, ඒක හරි.
-ඒක හරි.

170
00:10:08,080 --> 00:10:11,800
මෙම අතිවිශාල දායකත්වය ලබා දිය හැකිය
ගාඩියන් මාස්ටර්ට පමණක් අයිතිද?

171
00:10:11,880 --> 00:10:13,800
චීෆ් ගුඕ හරි.

172
00:10:15,240 --> 00:10:16,840
මහා ගොඩනැගීම ගැන කතා කිරීම
සහ යක්ෂ සෙවනැල්ල,

173
00:10:16,920 --> 00:10:19,680
මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි
ඒ දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

174
00:10:19,760 --> 00:10:21,560
නෑ අවුරුදු හත අටකට කලින්

175
00:10:21,640 --> 00:10:25,240
අමුතු පුද්ගලයෙක් මෙහි පැමිණියේය
පොත් ටිකක් ණයට ගන්න.

176
00:10:25,320 --> 00:10:28,040
ඔහු එදා විකාර කතා කළා,

177
00:10:28,120 --> 00:10:30,320
දිව්‍ය ලෝක විනාශය කියලා
පැමිණෙමින් සිටියේය.

178
00:10:30,400 --> 00:10:33,880
එන නිසා ලෑස්ති වෙන්න උනා
සහ මහා සැකැස්ම සකස්

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,640
හැකි ඉක්මනින්.

180
00:10:35,720 --> 00:10:38,800
ඒ වෙලාවේ අපි හිතුවා
ඔහු උමතු පිස්සෙක් පමණි.

181
00:10:38,880 --> 00:10:40,640
කිසිවෙකු ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත.

182
00:10:40,720 --> 00:10:45,880
නමුත් දැන් එය පෙනේ
ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම සැබෑ වී ඇත.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,800
- ඔව්.
- ඔව්.

184
00:10:48,880 --> 00:10:52,360
මෙම පුද්ගලයා සතුව ඇති බැවින්
එවැනි අනාවැකිමය හැකියාවන්,

185
00:10:52,440 --> 00:10:54,800
ඔහු ගැන බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය

186
00:10:54,880 --> 00:10:56,320
ස්වර්ගයේ ව්යසනය.

187
00:10:57,000 --> 00:10:58,280
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

188
00:10:58,360 --> 00:11:00,040
ඔහුගේ නම…

189
00:11:00,120 --> 00:11:02,320
මෙච්චර කල් ගියා
මට ඒක මතක නෑ කියලා.

190
00:11:02,400 --> 00:11:06,160
නම... හරි, ඒ වෙන්සින් මහත්තයා.

191
00:11:06,240 --> 00:11:08,760
ඔහු දැන් කොහෙද? අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

192
00:11:09,760 --> 00:11:11,320
මට හරියටම කියන්න බැහැ.

193
00:11:11,400 --> 00:11:12,960
ඒ ගැන සිතන්න.

194
00:11:13,040 --> 00:11:14,560
-මෙම…
-මෙම…

195
00:11:17,040 --> 00:11:17,880
මම දන්නවා

196
00:11:18,920 --> 00:11:19,880
කොහෙද වෙන්සින් මහත්තයා.

197
00:11:26,440 --> 00:11:29,560
කුමක් ද? වෙන්සින් මහතා ඔබේ මාස්ටර්ද?

198
00:11:29,640 --> 00:11:30,920
ඔව්.

199
00:11:31,000 --> 00:11:32,600
මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ හුදෙකලාවේ සිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

200
00:11:32,680 --> 00:11:34,000
ලියාඕරාන් නිම්නයේ සිට කිසිවිටෙකත් පිටව ගියේ නැත.

201
00:11:34,600 --> 00:11:37,720
මේ ලෝකයේ, ඔහුගේ නම දන්නා අය
ඉතා ස්වල්ප වේ.

202
00:11:40,080 --> 00:11:43,360
ඔබ ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි,
එහෙත් ඔබේ ස්වාමියා සැමවිටම අභිරහසක් විය.

203
00:11:44,120 --> 00:11:47,920
ඔබේ ශාස්තෘන් වහන්සේ බව ඔබ කලින් කීවා
නොදන්නා වගාකරුවෙක්.

204
00:11:48,640 --> 00:11:51,360
දැන් පෙනෙන්නේ ඔහු එතරම් සරල නොවිය යුතු බවයි.

205
00:11:52,400 --> 00:11:57,120
ඇත්තම කිව්වොත් මට එක පාරක් හිතුනා
ඔහු නොදන්නා වගාකරුවෙකු පමණි.

206
00:11:57,720 --> 00:11:59,320
මම මගේ වගාව අවසන් කරන තුරු,

207
00:11:59,400 --> 00:12:01,600
මම ඔහුගේ Empyrean Demon Trap Tower රැගෙන ගියෙමි
මම ලෝකයේ සැරිසරද්දී,

208
00:12:02,200 --> 00:12:03,560
මිනිසුන් සියල්ලෝම විස්මයට පත් වූහ.

209
00:12:03,640 --> 00:12:05,840
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් කියලා
එවැනි මායාකාරී ආයුධයක් භාවිතා කළ නොහැකි විය.

210
00:12:05,920 --> 00:12:07,280
එතකොටයි මට තේරුණේ

211
00:12:07,360 --> 00:12:08,880
මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේට ඇති බව
අසාමාන්ය පසුබිමක්.

212
00:12:09,480 --> 00:12:10,640
ඔහු අසාමාන්ය වන්නේ කුමක්ද?

213
00:12:12,400 --> 00:12:15,760
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ කියලා,
හෝ ඔහුගේ නම පවා.

214
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
ඔබ පවා නොදන්නේද?

215
00:12:20,440 --> 00:12:22,560
ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක්.

216
00:12:23,200 --> 00:12:24,760
මට මගේ ස්වාමියා මුණගැසුණු දා සිට,

217
00:12:25,280 --> 00:12:27,360
ඔහු හුදකලාව ජීවත් වී ඇත,

218
00:12:27,440 --> 00:12:29,320
ඔහු වෙන්සින් මහතා ලෙස පමණක් සඳහන් කරයි.

219
00:12:29,960 --> 00:12:34,000
ඔහු කීවේ ඔහු කවුදැයි කියාය
යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

220
00:12:35,800 --> 00:12:37,000
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැද්ද?

221
00:12:37,960 --> 00:12:42,200
මම නිතරම මගේ ස්වාමියාගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි,
කිසිදාක ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.

222
00:12:42,280 --> 00:12:44,720
ඇත්තටම මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ මගෙන් ඇහුවා
ඔබට සමීප වීමට,

223
00:12:45,320 --> 00:12:47,160
සහ මම දන්නේ නැති වුණත්
එයට නිශ්චිත හේතුව,

224
00:12:47,240 --> 00:12:49,480
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුයි.

225
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
ඔබේ පියාගේ අතීතය ගැන සත්‍යය නම්,

226
00:12:51,680 --> 00:12:54,280
ඔහුට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

227
00:12:54,960 --> 00:12:58,240
ඒකයි මම යෝජනා කළේ
ඔයා එයාව බලන්න මාත් එක්ක ආපහු යන්න කියලා.

228
00:12:59,200 --> 00:13:00,560
ඒක හරිම අහම්බයක්.

229
00:13:01,280 --> 00:13:03,360
ඔබේ ස්වාමියා ඒ ගැන දැනගන්නවා
ස්වර්ගයේ ව්යසනය.

230
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
ඔහු එය ඔබට කලින් සඳහන් කර තිබේද?

231
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
නැහැ, කවදාවත්.

232
00:13:09,440 --> 00:13:12,800
මේ පසුගිය දින කිහිපය,
මගේ හිතේත් නොයෙක් සැක සංකා තිබුණා.

233
00:13:13,720 --> 00:13:16,800
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි ඔහුගෙන් පෞද්ගලිකව විමසීමට කෙලින්ම යමු.

234
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
Miaomiao හරි.

235
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
මම මඟ පෙන්වන්නම්. හෙට සෙට් වෙමු.

236
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ෂෙන්ග්,

237
00:13:26,680 --> 00:13:29,240
අඩ සඳ හඳුනාගෙන ඇති බැවින්
ඔබ එහි නව ස්වාමියා ලෙස,

238
00:13:29,320 --> 00:13:30,680
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

239
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
සහෝදරිය,

240
00:13:33,440 --> 00:13:35,520
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශය මොන වගේද?

241
00:13:35,600 --> 00:13:37,240
අපි එය නොදන්නවා නොවේ.

242
00:13:37,840 --> 00:13:39,520
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

243
00:13:39,600 --> 00:13:40,480
මෙම කාරණය සැලකිය යුතු ය.

244
00:13:40,560 --> 00:13:43,320
අඩුම තරමින් අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
තරයේ පළමුව.

245
00:14:03,960 --> 00:14:06,000
අපි විශාල කරත්තයක් කුලියට ගත යුතුයි.

246
00:14:06,080 --> 00:14:08,680
අපිට ඉඩ මදි
සියලුම ගමන් මලු සඳහා.

247
00:14:09,360 --> 00:14:12,320
Miaomiaoට තවමත් සියලුම බෑග් රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ.

248
00:14:15,280 --> 00:14:17,400
-මෙවර එය Miaomiao නොවන බව පෙනේ.
- නංගි මූ, එයා දිහා බලන්න.

249
00:14:17,480 --> 00:14:19,440
මම කිව්වා ඔච්චර ගේන්න එපා කියලා.

250
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
මේක වැඩිද?
එය දැනටමත් ඉතා කුඩායි.

251
00:14:23,240 --> 00:14:26,160
බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ
අපි හොයාගන්නේ මොන නවාතැන්ද කියලා.

252
00:14:26,240 --> 00:14:27,680
අපි හුරුපුරුදු ඇඳ ඇතිරිලි ගත යුතුයි.

253
00:14:27,760 --> 00:14:28,800
එසේ නොමැතිනම් ඔබට හොඳින් නින්ද නොයනු ඇත.

254
00:14:28,880 --> 00:14:29,840
වැටීම ළඟා වෙමින් තිබේ.

255
00:14:29,920 --> 00:14:32,200
සීතල කාලගුණය සඳහා උණුසුම් ඇඳුම්
ද අවශ්ය වේ.

256
00:14:32,280 --> 00:14:33,360
කොට්ටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:14:33,440 --> 00:14:36,080
Miaomiao හුරුපුරුදු වන්නේ මෙයයි.

258
00:14:36,160 --> 00:14:37,040
ඒක ගන්න.

259
00:14:38,080 --> 00:14:39,960
කුයිකුයි, කුස්සියට යන්න

260
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
සහ භාජන සහ චොප්ස්ටික්ස් රැගෙන එන්න
Miaomiao භාවිතා කළ බව.

261
00:14:42,920 --> 00:14:43,800
හොඳයි,

262
00:14:44,720 --> 00:14:47,000
අපිට මේ යකඩ මුට්ටිය අවශ්‍ය නැහැ නේද?

263
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
ඒක බර වැඩියි.

264
00:14:48,160 --> 00:14:51,600
මේ වගේ යකඩ මුට්ටියක් කියලා කිව්වේ නැද්ද
ආහාර වඩාත් රසවත් කරයිද?

265
00:14:52,320 --> 00:14:53,720
ඉදිරියට යන්න.

266
00:14:53,800 --> 00:14:55,760
මට ආයෙත් වැරදි ධාවකයෙක් විදියට සලකන්න.

267
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
අපට අවශ්‍ය බව පෙනේ
විශාල කරත්තයක් කුලියට ගන්න.

268
00:15:02,600 --> 00:15:05,880
වගා කරන්නන්, මාක්විස් දන්නවා
ඔබ අද අගනුවර පිටත්ව යන බව,

269
00:15:05,960 --> 00:15:07,520
ඒ නිසා එයා මාව විශේෂයෙන් එව්වා ඔයාව බලන්න.

270
00:15:08,120 --> 00:15:11,320
මෙන්න රත්තරන් ටිකක්
ඔබගේ ගමන් වියදම් සඳහා.

271
00:15:14,840 --> 00:15:16,080
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

272
00:15:16,160 --> 00:15:17,240
ලෝකයේ සැරිසරන විට,

273
00:15:17,320 --> 00:15:18,720
එය පහසු නැත
ඕනෑවට වඩා ධනය ගැනීමට.

274
00:15:19,320 --> 00:15:21,640
Marquis ට බොහොම ස්තුතියි
යක්ෂයා දමනය කිරීමට සහාය වීම සඳහා.

275
00:15:21,720 --> 00:15:23,960
අපට දැන් ඔහු මිතුරෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.

276
00:15:25,520 --> 00:15:28,160
Marquis සතුව ඇත
කියන්න වැදගත් වචන කිහිපයක්.

277
00:15:28,240 --> 00:15:30,320
ඔහුට ඔබට තනිවම කතාබස් කිරීමට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

278
00:15:32,960 --> 00:15:35,520
පුද්ගලිකව කිව යුත්තේ කුමක්ද?

279
00:15:35,600 --> 00:15:36,960
ගියාම තේරෙයි.

280
00:15:37,040 --> 00:15:39,480
යං මාස්ටර් මූ, අනේ.

281
00:15:39,560 --> 00:15:42,120
- මම?
- ඔව්.

282
00:15:42,200 --> 00:15:43,960
Marquis කියන පුද්ගලයා
ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

283
00:16:03,800 --> 00:16:04,680
මාව හොයනවද?

284
00:16:06,400 --> 00:16:07,240
ඔව්.

285
00:16:16,680 --> 00:16:17,800
එය පෙනේ

286
00:16:19,440 --> 00:16:22,840
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට වඩා පියාට සමානයි.

287
00:16:28,080 --> 00:16:29,880
මම දැනටමත් විමර්ශනය කර ඇත.

288
00:16:29,960 --> 00:16:30,920
ඔබ සහ මම

289
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
අර්ධ සහෝදරයන් වේ.

290
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
මට දෙමාපියන් නැහැ.

291
00:16:40,960 --> 00:16:42,280
කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ මූලාරම්භය දෙමාපියන්ය.

292
00:16:42,880 --> 00:16:44,120
සෑම කෙනෙකුටම සම්භවයක් ඇත.

293
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

294
00:16:47,000 --> 00:16:48,320
මම කැමති නැහැ.

295
00:16:50,480 --> 00:16:54,320
සිකී සහෝදරයා,
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය දෙස කෙසේ බැලුවත්,

296
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
මම දැනටමත් දන්නා නිසා
පියාගේ පෙර රහස,

297
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
මට උදාසීන ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.

298
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
ඔබ එය පිළිගත්තත් නැතත්,

299
00:17:02,840 --> 00:17:05,760
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

300
00:17:08,400 --> 00:17:11,119
ඔබට ඥාති සංග්‍රහයක් අවශ්‍ය නම්, මට සමාවෙන්න,

301
00:17:11,680 --> 00:17:13,079
නමුත් මම ඔබ ගැන උනන්දු නොවෙමි.

302
00:17:20,560 --> 00:17:22,119
මම කුඩා කාලයේ,

303
00:17:22,960 --> 00:17:24,680
මට නිතරම තනිකමක් දැනුණා,

304
00:17:25,560 --> 00:17:27,880
මල්ලි කෙනෙක් මාත් එක්ක එයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන්.

305
00:17:30,840 --> 00:17:32,400
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා,

306
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
ඔබ සහ මම

307
00:17:35,560 --> 00:17:36,960
එකම ලේ පෙළ පමණක් බෙදා ගන්න,

308
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
සහෝදර බැඳීමක් නැතිව.

309
00:17:40,960 --> 00:17:42,000
ඒක හරි.

310
00:17:43,840 --> 00:17:45,000
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

311
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
මට ඉරිසියා කරන්නද?

312
00:17:50,080 --> 00:17:50,920
ඔව්.

313
00:17:54,080 --> 00:17:56,120
මිස් මූ ඔයාව ගොඩක් පරිස්සම් කරනවා.

314
00:17:57,360 --> 00:17:58,880
"සහෝදර සහෝදරිය" යන යෙදුම

315
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
ලේ සබඳතා ගැන නොවේ

316
00:18:01,520 --> 00:18:04,680
නමුත් එකට කාලය ගත කිරීම ගැන
සහ අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය සහ පක්ෂපාතීත්වයේ බැඳීම.

317
00:18:05,520 --> 00:18:08,600
ඔබ නිදහසේ ජීවත් වන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක,

318
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
ලෞකික ගැටළු වලින් බරක් නැත.

319
00:18:14,600 --> 00:18:17,160
ඔබට අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ,

320
00:18:17,240 --> 00:18:18,440
එකිනෙකා සමඟ.

321
00:18:19,240 --> 00:18:22,080
ලෝකයේ කිසිම දෙයකට ඔබට බාධා කළ නොහැක.

322
00:18:23,560 --> 00:18:27,440
තාත්තා ලුහුබැඳ ගියේ එයයි
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම, නමුත් කිසිදා අත්කර නොගත්,

323
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
ඒ වගේම මට ඉරිසියා කරන්නෙත් ඒකයි.

324
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
මේ මට නැති දේවල්,
නමුත් ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

325
00:18:37,800 --> 00:18:39,040
ටිකක් තිත්තයි වගේ

326
00:18:40,360 --> 00:18:42,160
සහ එය යම් සහනයක්.

327
00:18:46,720 --> 00:18:47,920
මම මුලින් හිතුවා

328
00:18:48,600 --> 00:18:51,800
ඔබට සියල්ල තිබුනා.

329
00:18:55,360 --> 00:18:58,000
මට මේ දේවල් ඔබ සමඟ වෙළඳාම් කළ හැකිය,
ඔබ කැමතිද?

330
00:18:58,080 --> 00:18:59,920
නැහැ, මම නැහැ.

331
00:19:08,720 --> 00:19:11,720
මම නම්, මමත් නැහැ.

332
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
මාර්ගය වන විට,

333
00:19:19,720 --> 00:19:20,680
මෙන්න ඔබට යමක්.

334
00:19:25,640 --> 00:19:27,040
මෙය ඔබේ මවගේ විය යුතුය.

335
00:19:29,280 --> 00:19:30,880
දවසක ඔබ ඇයව මුණගැසුණොත්,

336
00:19:31,680 --> 00:19:32,920
එය ඇයට ආපසු දෙන්න.

337
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
මම දන්නෙත් නෑ

338
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

339
00:19:55,480 --> 00:19:56,320
උවමනාවක් වුනොත්.

340
00:20:10,400 --> 00:20:13,040
පරක්කු වෙනවා,
මම තවදුරටත් ඔබව අල්ලාගෙන නොසිටිමි.

341
00:20:21,200 --> 00:20:22,520
ආරක්ෂිත ගමනක්.

342
00:21:40,400 --> 00:21:45,000
තේ

343
00:21:45,080 --> 00:21:48,360
හැමෝටම මතකද මේ තේ කඩේ.

344
00:21:48,440 --> 00:21:50,720
එය විශේෂ වැදගත්කමක් දරයි.

345
00:21:53,880 --> 00:21:54,840
ඔව් මට මතකයි.

346
00:21:54,920 --> 00:21:58,680
Miaomiao අපට නම දුන්නේ මෙහිදීය
"බම්බු මාස්ටර් හතරක්."

347
00:22:00,040 --> 00:22:03,200
අපි ලොව සැරිසරන්නෙමු,
අපිට නම වෙනස් කරන්න බැරිද?

348
00:22:03,280 --> 00:22:04,640
නැහැ, අපිට බැහැ.

349
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
අගනුවර සටනේදී,

350
00:22:05,960 --> 00:22:09,920
අපි දැනටමත් නම සාදා ඇත
Four Bamboo Masters ප්‍රසිද්ධයි.

351
00:22:10,600 --> 00:22:13,040
අපි පුරුදු වුනාම,
මෙම නම ඉතා ලස්සනයි.

352
00:22:13,640 --> 00:22:15,360
Ziqi ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක් ඇත.

353
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
මේ වතාවේ, Miaomiao ට ස්තූතියි

354
00:22:19,800 --> 00:22:21,600
සමගිය මතක් කිරීම සඳහා

355
00:22:21,680 --> 00:22:23,160
අපි අගනුවරට පැමිණි විට.

356
00:22:23,760 --> 00:22:28,160
මාර්ගය වන විට, එවකට Miaomiao
කාන්තාවන්ගෙන් ඈත් වන ලෙස මට දිගින් දිගටම මතක් කළා

357
00:22:28,240 --> 00:22:29,720
ඔබ එය පුරෝකථනය කළේ කෙසේද?

358
00:22:31,960 --> 00:22:34,760
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේ වගේ දේවල් කියන්නේ කියලා.

359
00:22:35,560 --> 00:22:40,520
නමුත් සින්ග්ෂාන් ශාලාවේ සිට,
මගේ මතකය නරක අතට හැරී ඇති බව පෙනේ,

360
00:22:40,600 --> 00:22:43,400
සහ බොහෝ දේ ඛණ්ඩනය වී ඇත.

361
00:22:43,480 --> 00:22:44,960
මට හරියට මතක නෑ.

362
00:22:48,120 --> 00:22:50,520
අහසින් අසුබ ලකුණක්
කැළඹිලි සහිත වසරක් පෙන්නුම් කරයි.

363
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
Miaomiao ගේ ශරීරය ඇතුළත,
දේදුන්න අභ්‍යන්තර හරයක් හදිසියේම මතු විය.

364
00:22:54,400 --> 00:22:57,000
සිකී ක්‍රෙසන්ට් ඇන්දේය.

365
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
මේ සියල්ල තරමක් අසාමාන්ය ය.

366
00:23:00,120 --> 00:23:04,240
අපට සෙවිය හැක්කේ පමණක් බව පෙනේ
පිළිතුරු සඳහා වෙන්සින් මහතා.

367
00:23:12,320 --> 00:23:15,040
- මෙය උත්සාහ කරන්න?
- නැහැ, මම එඩිතර නැහැ.

368
00:23:15,120 --> 00:23:16,280
තවමත් කනවාද?

369
00:23:16,360 --> 00:23:17,640
ඔබ එඩිතර නොවේද?

370
00:23:17,720 --> 00:23:18,960
සල්ලි මට බාර දෙන්න.

371
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
- එය එහි තබන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

372
00:23:20,640 --> 00:23:21,760
- ඒක එලියට ගන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

373
00:23:21,840 --> 00:23:23,200
සියලුම මුදල් මට භාර දෙන්න.

374
00:23:24,920 --> 00:23:26,600
මාව ඉතුරු කරන්න. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

375
00:23:27,840 --> 00:23:30,240
- ඔබම හැසිරෙන්න.
-සර්, මේක පොඩි ව්‍යාපාරයක්.

376
00:23:30,320 --> 00:23:32,440
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

377
00:23:34,920 --> 00:23:35,960
එතරම් සුළු මුදලක්ද?

378
00:23:37,040 --> 00:23:39,880
නායකතුමනි, බලන්න ඒ මිනිස්සු දිහා
අගනුවර සිට.

379
00:23:39,960 --> 00:23:42,000
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් තිබිය යුතුය.

380
00:23:42,080 --> 00:23:44,280
නූගත් පොඩි හොරා.

381
00:23:46,760 --> 00:23:47,640
ෂෙන්ග්,

382
00:23:49,960 --> 00:23:51,560
ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.

383
00:23:51,640 --> 00:23:53,880
බලයෙන් අනුන්ට ගොනාට ඇන්දවීම වැඩිය.

384
00:23:53,960 --> 00:23:56,240
පුංචි කෙල්ල, ඔයාට කැපී පෙනෙන්න ඕනද?

385
00:24:12,280 --> 00:24:14,600
ඇයට තලිස්මන් කඩදාසි අවශ්‍ය නොවේ

386
00:24:14,680 --> 00:24:17,360
මිනිස්සු වට්ටන්න
ඇගේ අභ්යන්තර බලය සමඟ.

387
00:24:18,840 --> 00:24:20,160
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතය.

388
00:24:30,120 --> 00:24:32,960
කට්ටියම එන්න.
මට කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවද?

389
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

390
00:24:38,000 --> 00:24:39,760
හොඳයි, පෙන්වීම නවත්වන්න.

391
00:24:39,840 --> 00:24:42,160
මැජික් කුසලතා භාවිතා කිරීම අවශ්යද?
එතරම් කුඩා කාරණයකට?

392
00:24:43,440 --> 00:24:45,680
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද
මගේ අසාමාන්‍ය දක්ෂතාවය ගැන?

393
00:24:45,760 --> 00:24:47,760
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

394
00:24:47,840 --> 00:24:49,480
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන නැත
තලිස්මන් සහ මන්ත්‍ර ගැන.

395
00:24:49,560 --> 00:24:51,760
ඔබේ අභ්‍යන්තර හරයට ඉඩ දෙන්න එපා
තිරිසන් බලයෙන් පිරී සිටින්න.

396
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
මම අන්තිමට ශක්තිමත් වුණා.

397
00:24:55,000 --> 00:24:56,600
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වාරයයි.

398
00:24:56,680 --> 00:24:58,640
මට ටිකක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

399
00:25:00,120 --> 00:25:02,960
Miaomiao, Sheng, එන්න කන්න.

400
00:25:03,040 --> 00:25:04,240
එනවා!

401
00:25:12,880 --> 00:25:15,080
-හියර් යු ආර්.
- මට අශ්වයා අතුරුදහන් කරන්න පුළුවන්.

402
00:25:16,520 --> 00:25:17,560
කන්න.

403
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
ඉදිරි මාර්ගය රළුය.

404
00:25:31,160 --> 00:25:33,040
මැදිරියට තවත් ඉදිරියට යා නොහැක.

405
00:25:33,120 --> 00:25:34,800
අපිට මෙතන ඉඳන් පයින් යන්න විතරයි පුළුවන්.

406
00:25:34,880 --> 00:25:36,520
වාසනාවකට මෙන්,
Liaoran නිම්නයේ දොරටුව

407
00:25:36,600 --> 00:25:37,560
වැඩි ඈතක නොවේ.

408
00:25:40,360 --> 00:25:43,440
ෆුයි, ඔබේ ස්වාමියා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

409
00:25:45,160 --> 00:25:48,680
මාගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ ඉතා කාරුණික හා දයානුකම්පිත ය.

410
00:25:48,760 --> 00:25:50,760
ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වන මහලු මිනිසෙකි.

411
00:25:50,840 --> 00:25:53,560
ඔහු ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

412
00:26:01,680 --> 00:26:03,960
යාඕ, වතුර මල්ල හිස්.

413
00:26:04,040 --> 00:26:05,520
වතුර ටිකක් ගේන්න යන්න පුලුවන්ද?

414
00:26:05,600 --> 00:26:06,520
ෂුවර්.

415
00:26:11,640 --> 00:26:13,120
ලියු සහෝදරයා, ඔබ පළතුරු ටිකක් කැමතිද?

416
00:26:20,560 --> 00:26:22,960
ෂෙන්, මාත් එක්ක එන්න.

417
00:26:23,040 --> 00:26:24,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

418
00:26:25,200 --> 00:26:26,640
ඇයි ඒක මෙතන කියන්න බැරි?

419
00:26:26,720 --> 00:26:28,760
- මෙහි පිටස්තර අය නැත.
- ඔව්.

420
00:26:28,840 --> 00:26:31,880
සතර බම්බු මාස්ටර් අතර,
රහස් නෑ නේද?

421
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
හරි එහෙනම්.

422
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
මට ඔබේ අත දෙන්න.

423
00:26:44,640 --> 00:26:45,840
කුමක් සඳහා ද?

424
00:26:54,360 --> 00:26:56,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

425
00:26:58,080 --> 00:26:59,240
මෙය බාධක තලිස්මන් ය.

426
00:27:00,120 --> 00:27:04,120
මගේ ස්වාමියා කැඩපත් නිර්මාණයක් පිහිටෙව්වා
බාධකයක් ලෙස නිම්න පිවිසුමේදී.

427
00:27:04,840 --> 00:27:07,440
ඔබ මිටියාවතට ඇතුළු වූ විට,
මෙම බාධක තලිස්මන් ඔබේ අතේ තබා ගන්න

428
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
එවිට ඔබේ භූත ස්වරූපය හෙළි නොවනු ඇත.

429
00:27:08,600 --> 00:27:09,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

430
00:27:09,640 --> 00:27:10,920
මොන කණ්ණාඩියද...?

431
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කියලා

432
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
අර්ධ යක්ෂයෙක්ද?

433
00:27:26,720 --> 00:27:30,160
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

434
00:27:31,480 --> 00:27:34,040
ඇත්තෙන්ම ඒ මමත් නොවේ.

435
00:27:36,520 --> 00:27:39,160
මගේ මාස්ටර්ගේ කැඩපත නිර්මාණය ගැඹුරුයි.

436
00:27:39,760 --> 00:27:41,120
එය දේවල්වල ස්වභාවය පිළිබිඹු කළ හැකිය,

437
00:27:41,200 --> 00:27:43,640
සහ ස්වභාවය ප්රකාශ කළ හැකිය
ස්පර්ශ කළ හැකි ස්වරූපයකට.

438
00:27:43,720 --> 00:27:45,480
මෙම ගොඩනැගීම හරහා ගමන් කරන අය

439
00:27:45,560 --> 00:27:48,560
ඔවුන්ගේ ස්වභාවයේ ස්වරූපය සහ සෙවනැල්ල ඇත
ගල් බිත්තිය මත ප්රක්ෂේපණය කර ඇත.

440
00:27:49,520 --> 00:27:51,840
මට විශ්වාස නැති වුණත්
ඔබේ යක්ෂ ස්වරූපය හෙළි වේවිද,

441
00:27:51,920 --> 00:27:53,920
අපි පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි.

442
00:28:00,840 --> 00:28:03,880
ලියු ෆුයි,
මම බව ඔබ බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියාද...?

443
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
ඔව්.

444
00:28:05,720 --> 00:28:07,080
ඔයා කවදාහරි මට කිව්වද...?

445
00:28:07,160 --> 00:28:10,680
සැඟවී ඇත

446
00:28:10,760 --> 00:28:14,240
Miaomiao ඔබට උපදෙස් දී ඇත
යාඕට මේ දේවල් කියන්න.

447
00:28:15,120 --> 00:28:18,880
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ලෑස්ති ​​වෙලා නැහැ.

448
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
ෂෙන්ග්,

449
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
මට තේරෙනවා,

450
00:28:26,920 --> 00:28:31,640
සමහර රහස් වඩා අමාරුයි
අපේ ළඟම අයට කියන්න.

451
00:28:36,040 --> 00:28:38,080
ඔබ පරිපූර්ණ තරුණ මාස්ටර් Fuyi වේ.

452
00:28:38,760 --> 00:28:40,480
ඔබට තිබිය හැකි රහස් මොනවාද?
කතා කළ නොහැකි බව?

453
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
මාව තේරුම් ගත්තා වගේ රඟපාන්න එපා.

454
00:28:48,680 --> 00:28:52,400
Ziqi යනු ඔහු ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

455
00:28:53,400 --> 00:28:56,640
මෙම වචන මු යාඕ සහෝදරියට පැවසිය යුතුය.

456
00:28:56,720 --> 00:28:58,920
නමුත් ඒවා ඔහු විසින් කතා නොකළේ නම්,

457
00:28:59,000 --> 00:29:00,440
එය තරමක් අවංක භාවයක් නොමැති වනු ඇත.

458
00:29:01,080 --> 00:29:02,800
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඔහුට මතක් කර දුන්නා.

459
00:29:29,080 --> 00:29:31,000
මෙන්න ලියාඕරන් නිම්නයට ඇතුල් වන දොරටුව.

460
00:29:31,080 --> 00:29:34,000
මම ගොඩනැගීම බිඳ දැමූ පසු,
අපට එකින් එක හරහා ගමන් කළ හැකිය.

461
00:29:39,080 --> 00:29:40,520
Liaoran ලෝකයේ,
සෑම දෙයක්ම දූවිලි බවට පරිවර්තනය වේ.

462
00:29:40,600 --> 00:29:42,360
දොරවල් අටක් කැරකෙනවා, ස්වභාවධර්මය එය විවෘත කරයි.

463
00:29:44,520 --> 00:29:45,360
කඩන්න.

464
00:29:49,680 --> 00:29:51,800
- අපට දැන් යන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

465
00:30:12,480 --> 00:30:13,800
එතන රවුමක් තියෙනවා.

466
00:30:17,240 --> 00:30:19,440
මේක තමයි Mirror Formation එක.

467
00:30:35,440 --> 00:30:37,040
ඒ ලියු අයියාගේ සෙවනැල්ලයි.

468
00:30:42,280 --> 00:30:44,520
ඇයි ඒ ළමයෙක්ද?

469
00:30:46,080 --> 00:30:47,400
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

470
00:30:47,480 --> 00:30:50,760
සෑම කෙනෙකුගේම ස්වරූපය සහ ඔවුන්ගේ ස්වභාවයේ සෙවනැල්ල
ගල් බිත්තිය මත පිළිබිඹු වනු ඇත.

471
00:30:52,160 --> 00:30:55,520
ඉතින් ලියු අයියාගේ ස්වභාවය දරුවෙක්.

472
00:31:05,160 --> 00:31:06,440
මමත් ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.

473
00:31:15,640 --> 00:31:17,240
ඒ ඇත්තටම මූ අක්කා උඩ.

474
00:31:17,320 --> 00:31:19,360
නමුත් ඇය ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.

475
00:31:20,120 --> 00:31:22,600
ෂෙන්, ඔයාට මතකද?

476
00:31:23,720 --> 00:31:26,280
මෙය පියාගේ ඇඳුම සහ කඩුවයි.

477
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
ඔව් මට මතකයි.

478
00:31:29,680 --> 00:31:33,000
මේක තමයි ඇඳුම
මූ පවුලේ මාස්ටර්.

479
00:31:35,600 --> 00:31:36,560
සිත්ගන්නා සුළුය.

480
00:31:36,640 --> 00:31:39,000
ඇත්තෙන්ම රසවත්. මටත් කරලා බලන්න දෙන්න.

481
00:31:44,320 --> 00:31:47,600
බලන්න. මගේ සෙවනැල්ල උණ වනාන්තරයකි.

482
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
මගේ සෙවනැල්ල උණ වනාන්තරයකි.

483
00:31:50,080 --> 00:31:52,000
මම උණ වනාන්තරයක් දක්වා වැඩීමි.

484
00:31:52,640 --> 00:31:54,080
මම උණ වනාන්තරයක්,

485
00:31:54,800 --> 00:31:56,360
මම ගොඩක් උසයි ලොකුයි.

486
00:31:56,440 --> 00:31:58,040
මම කලින් කියපු දේ බලන්න.

487
00:31:58,120 --> 00:32:00,000
පොඩි වෙඩිල්ල, මේ මගේ වාරේ.

488
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

489
00:32:18,160 --> 00:32:20,040
මේ Miaomiao ද?

490
00:32:20,560 --> 00:32:22,840
එය මෙසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

491
00:32:27,640 --> 00:32:29,560
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

492
00:32:30,160 --> 00:32:31,920
මමත් දන්නේ නැහැ.

493
00:32:32,000 --> 00:32:36,520
තර්කානුකූලව කිව්වොත් මම දැන් කෙනෙක්
උත්තරීතර දිව්‍ය බලයෙන්.

494
00:32:36,600 --> 00:32:40,000
අඩුම තරමේ මම වගේ වෙන්න ඕනේ
සිතුවමේ සාන්තුවරිය.

495
00:32:40,600 --> 00:32:41,800
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

496
00:32:41,880 --> 00:32:43,720
ඒක අමුතුයි.

497
00:32:43,800 --> 00:32:46,520
හදවත සියුම් හා සංකීර්ණ ය.

498
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
සමහර විට ඔබේම හදවත.

499
00:32:49,600 --> 00:32:51,520
ගල් බිත්තිය පෙන්වන්නේ පිළිතුර පමණි,

500
00:32:51,600 --> 00:32:54,680
ඒත් ඇයි මේ උත්තරේ
ඔබ විසින් සොයා ගත යුතුය.

501
00:33:06,600 --> 00:33:08,840
ෂෙන්ග්, මේ ඔබේ වාරයයි.

502
00:33:38,320 --> 00:33:41,840
ෂෙන්ග්ගේ සෙවනැල්ල සාමාන්‍ය එකක් වන්නේ ඇයි?

503
00:33:50,800 --> 00:33:53,280
එය Ziqi බව පෙන්නුම් කරයි
ඇතුළත සහ පිටත ස්ථාවර,

504
00:33:53,360 --> 00:33:54,200
පිරිසිදු හදවතකින්.

505
00:33:55,280 --> 00:33:57,200
ඔව්. එය අර්ථවත් කරයි.

506
00:34:03,640 --> 00:34:04,600
අක්කා.

507
00:34:06,920 --> 00:34:08,320
අපි යමු.

508
00:34:08,400 --> 00:34:09,239
අපි යමු.

509
00:34:15,280 --> 00:34:18,560
ලියොරන් නිම්නය

510
00:34:25,239 --> 00:34:26,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

511
00:34:27,120 --> 00:34:28,320
මේ යක්ෂණිය ආවේ කොහෙන්ද?

512
00:34:28,400 --> 00:34:31,320
ඔබ කොහොමද අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ
මගේ Liaoran නිම්නයට?

513
00:34:38,040 --> 00:34:40,120
LU HUAI'an, LIU FUYI හි මාස්ටර්

514
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
මාස්ටර්.

515
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
දණින් වැටෙන්න.

516
00:34:45,159 --> 00:34:46,760
ඔබ කැරලිකාර ගෝලයෙක්.

517
00:34:47,600 --> 00:34:49,080
මම ඔබට දායාද කළෙමි
Empyrean Demon Trap Tower

518
00:34:49,159 --> 00:34:51,040
ලෝකයේ සියලුම භූතයන් අල්ලා ගැනීමට.

519
00:34:51,120 --> 00:34:54,280
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ මිතුරු වන්න
සහ ඔවුන් සමඟ ගමන්,

520
00:34:55,600 --> 00:34:58,480
මාව රවට්ටන්නත් උදව් කරනවා
දර්පණ සැකැස්ම හරහා ගමන් කිරීමට.

521
00:34:58,560 --> 00:35:00,120
මට මුහුණ දීමට ඔබට තවමත් පෙරමුණ තිබේද?

522
00:35:00,200 --> 00:35:01,960
- මාස්ටර්, මම ...
- මොකක්ද?

523
00:35:02,040 --> 00:35:04,440
ජ්යෙෂ්ඨ, කුයිකුයි යක්ෂයෙක් වුවද,

524
00:35:04,520 --> 00:35:06,280
ඔහුට එය සැඟවීමට අදහසක් නැත.

525
00:35:06,360 --> 00:35:08,040
අපි විවෘතව ගොඩනැගීම හරහා ගමන් කළා.

526
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
"රැවටීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:35:11,680 --> 00:35:13,160
විවෘතව?

528
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
එය ඇත්තටම විවෘතද?

529
00:35:32,560 --> 00:35:33,480
සිකී.

530
00:35:37,480 --> 00:35:38,480
ෂෙන්ග්!

531
00:35:43,120 --> 00:35:45,240
-සිකී, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

532
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
යාඕ

533
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
හොඳින් බලන්න,

534
00:35:55,960 --> 00:35:58,520
බාධක තලිස්මන් නොමැතිව,
ඔහු මොන වගේ දෙයක්ද?

535
00:36:00,760 --> 00:36:01,920
පොඩ්ඩක් බලන්න.

536
00:36:59,480 --> 00:37:03,360
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

537
00:37:03,440 --> 00:37:07,360
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

538
00:37:07,440 --> 00:37:11,320
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

539
00:37:11,400 --> 00:37:15,240
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

540
00:37:15,320 --> 00:37:19,360
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

541
00:37:19,440 --> 00:37:23,280
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට

542
00:37:23,360 --> 00:37:29,280
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

543
00:37:30,600 --> 00:37:32,040
ඉතින් පියාසර කරන්න

544
00:37:32,120 --> 00:37:36,040
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

545
00:37:36,120 --> 00:37:39,560
කටු මාව වැහුවත්

546
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
මම අදහස් කළේ

547
00:37:41,680 --> 00:37:46,560
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

548
00:37:46,640 --> 00:37:48,040
මේ ලෝකය

549
00:37:48,120 --> 00:37:51,520
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

550
00:37:51,600 --> 00:37:55,520
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

551
00:37:55,600 --> 00:37:57,520
ඊළඟ නැවතුම

552
00:37:57,600 --> 00:38:02,160
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

553
00:38:03,480 --> 00:38:07,480
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

554
00:38:07,560 --> 00:38:11,320
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

555
00:38:11,400 --> 00:38:17,880
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

556
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
ඉතින් පියාසර කරන්න

557
00:38:20,120 --> 00:38:24,000
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

558
00:38:24,080 --> 00:38:27,520
කටු මාව වැහුවත්

559
00:38:27,600 --> 00:38:29,560
මම අදහස් කළේ

560
00:38:29,640 --> 00:38:34,560
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

561
00:38:34,640 --> 00:38:36,040
මේ ලෝකය

562
00:38:36,120 --> 00:38:39,600
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

563
00:38:39,680 --> 00:38:43,560
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

564
00:38:43,640 --> 00:38:45,320
ඊළඟ නැවතුම

565
00:38:45,400 --> 00:38:50,080
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

566
00:38:51,560 --> 00:38:55,520
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

567
00:38:55,600 --> 00:38:59,520
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

568
00:38:59,600 --> 00:39:03,520
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

569
00:39:03,600 --> 00:39:05,760
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

570
00:39:05,840 --> 00:39:10,440
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

571
00:39:10,520 --> 00:39:11,920
ඉතින් පියාසර කරන්න

572
00:39:12,000 --> 00:39:16,000
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

573
00:39:16,080 --> 00:39:19,520
කටු මාව වැහුවත්

574
00:39:19,600 --> 00:39:21,520
මම අදහස් කළේ

575
00:39:21,600 --> 00:39:26,600
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

576
00:39:26,680 --> 00:39:28,040
මේ ලෝකය

577
00:39:28,120 --> 00:39:31,480
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

578
00:39:31,560 --> 00:39:35,520
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

579
00:39:35,600 --> 00:39:37,480
ඊළඟ නැවතුම

580
00:39:37,560 --> 00:39:42,080
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා